La malle

Un homme au cou fin s'enfonça dans une malle, ferma sur lui le couvercle et commença d'étouffer.

"Voilà" - disait en étouffant l'homme au cou fin - "j'étouffe dans la malle parce que j'ai le cou fin. Le couvercle de la malle est fermé et ne laisse pas passer l'air. Je vais étouffer, mais le couvercle de la malle, de toute façon, je ne l'ouvrirai pas. Peu à peu je vais mourir. Je verrai le combat entre la vie et la mort. Le combat ne se déroulera pas de façon naturelle, à chances égales, parce que naturellement c'est la mort qui vainc, et la vie, vouée à la mort, seulement en vain se bat contre l'ennemi, ne perdant pas jusqu'à la dernière minute un inutile espoir. Dans ce dit combat, lequel se déroule à présent, la vie connaîtra le moyen de sa victoire, pour cela la vie doit obliger mes mains d'ouvrir le couvercle de la malle. Nous allons voir qui l'emportera ! Seulement voilà, ça sent horriblement la naphtaline. Si la vie vainc, je saupoudrerai de tabac le linge que j'ai ici. Voilà, ça commence : je ne peux déjà plus penser. Je suis mort, c'est clair. Il n'y a plus de salut possible ! Et plus rien de sublime dans ma tête. J'étouffe - Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ? A l'instant quelque chose s'est passé, mais je ne peux comprendre quoi exactement. J'ai vu quelque chose ou entendu quelque chose… Oh ! A nouveau quelque chose s'est passé ! Mon Dieu ! Je n'ai plus d'air. Il me semble que je meure…. Et c'est quoi encore ? Pourquoi je chante ? il me semble avoir mal au cou… Mais où est la malle ? Pourquoi je vois tout ce qu'il y a dans la chambre ? Mais c'est que je suis étendu sur le sol ! Et où est la malle ?"

L'homme au cou fin se leva et regarda autour de lui. La malle n'était nulle part. Sur la chaise et sur le lit étaient posées des choses, prises de la malle, et la malle n'était nulle part. L'homme au cou fin dit : - "Cela veut dire que la vie a vaincu la mort par un moyen que j'ignore."

Daniil Hams (trad. O. Schneider)

Autres textes:

"La Malle" est un des titres du CD (musique Jean-Carl Feldis, voix Olivier Schneider)

commandez nous le cd (5 euros+frais de port) ou 50 cents le titre en mp3 (somme reversée directement aux artistes)

 

retour